書名; セザンヌ-近代絵画の父、とは何か

Titre du livre : Cezanne, le père de l’art moderne ?

編者:永井隆則

Edité par Takanori NAGAÏ

出版社:三元社

出版日:2019年7月17日

Date de publication :17 juillet 2019

出版社:三元社

Publuisher:La maison d’édition Sangensha,Tokyo

 

概要(Résumé) :

本書は、近代絵画の父―セザンヌの意味を明らかにすることを目的とする。第一部で、アングロサクソン圏、フランス語圏、ドイツ語圏、日本語圏において、それぞれ、近代絵画の父―セザンヌという表現がどのようにして生まれ形成されていったかを5人のセザンヌ研究者が明らかにする。第二部では、セザンヌに関する基礎知識を様々な視点から解説する。

本書は、セザンヌ生誕180周年を記念するセザンヌ大全である。

L’objectif de ce livre est de montrer ce que veut dire Cezanne, le père de l’art moderne,.

Dans la première partie de ce livre, cinq spécialistes de Cezanne, francais et japonais, explicitent comment est née  l’expression Cezannepère de l’art moderne et la signification particulière qu’elle a prise dans les pays anglo-saxons, fracophones, gemaniques et japonais.

Dans la deuxième partie, on rassemble les données fondamentales relatives à Cezanne selon divers points de vue.

Ce livre est une Summa Cezanne qui commémore le 180ème anniversaire de sa naissance.

 

Table des matières

 

第一部 セザンヌ-近代絵画の父、とは何か?Première Partie : Cezanne, le père de l’art moderne?

 

序論 永井隆則   Préface – Takanori NAGAÏ

総論 イザベル・カーン   Discussion générale – Isabelle CAHN

フランスにおける近代絵画の父-セザンヌ 工藤弘二   Cezanne, le père de l’art moderne en France – Kôji KUDŌ

アングロサクソン圏における近代絵画の父-セザンヌ 浅野春男   Cezanne, le père de l’art moderne dans les pays anglo-saxons – Haruo ASANO

ドイツ語圏における近代絵画の父-セザンヌ 大木真理子   Cezanne, le père de l’art moderne dans les pays germanique – Mariko OHKI

日本における近代絵画の父-セザンヌ 永井隆則   Cezanne, le père de l’art moderne au Japon – Takanori NAGAÏ

 

第二部 セザンヌ基礎知識   Deuxième partie  :  Les connaissances fondamentales sur Cezanne (Mini-encyclopédie cézannienne)

1)セザンヌ芸術の基礎概念   Les idées principales de l’art cézannien

-印象主義を美術館の作品の様に堅固で永続的なものにしたい。

« J’ai voulu faire de l’impressionnisme quelque chose de solide et de durable comme l’art des musées. »

-自然に即してプッサンをやり直す

« Imaginez Poussin refait entièrement sur nature. »

-自然を円筒、球、円錐によって扱いなさい。

« Traitez la nature par le cylindre, la sphère, lecône. »

-自然   Nature

-印象主義   Impressionnisme

-感覚の実現   Réalisation des sensations

-気質   Tempérament

-技法   Techniques

-主題   Sujets

-ジェンダー   Genre

-水彩画   Aquarelles

-模写素描   Copie-dessin

-美術館   Musées

-サロン   Salons

-美術学校   Ecole des Beaux Arts

-アトリエ   Ateliers

-思想   Idées

-政治   Politique

-宗教   Religion

2)セザンヌの人生 La vie de Cezanne

-家族   Famille

-ゾラとの友情   Amitié avec Zola

-画家仲間   Camarades artistes

-セザンヌと交流した人々   Amis de Cezanne

-趣味、教養   Loisirs, culture

-病気、死   Maladie, mort

3)セザンヌ研究の方法    Méthodes de recherche sur Cezanne

-セザンヌ研究の基礎資料   Les matériaux  fondamentales pour la recherche sur Cezanne

-形式主義   Formalisme

-現象学   Phénoménologie

-精神分析   Psychanalyse

-受容   Réception

-セザンヌ批判   Critiques contre Cezanne

-セザンヌ礼讃   Hommages à Cezanne

-社会史   Histoire sociale

-ジョン・リウォルド   John Rewald

-メイヤー・シャピロ   Meyer Schapiro

4)セザンヌが生活し制作した場所   Les lieux de vie et de travail de Cezanne

5)セザンヌと同時代の批評家達   Les critiques d’art à l’époque de Cezanne

6) セザンヌのコレクター   Les collectionneurs de Cezanne

7)セザンヌ展の歴史-生前と没後から現在まで   Histoire des expositions de Cezanne – de son vivant et après sa mort, jusqu’à nos jours

8)セザンヌ油彩画の所蔵先、国別一覧表   Liste de musées et de collectionneurs de Cezanne, par pays

セザンヌ文献表   Bibliographie de Cezanne

I.方法論文献表   Bibliographie thématique

永井隆則編    Takanori NAGAÏ

1)セザンヌ・シンポジウム報告集(Actes de colloques sur Cezanne)

2) セザンヌ研究の諸相(Approches et thématiques diverses)

①実証主義(Positivisme)

a)カタログ・レゾネ(Catalogue raisonné)

b)伝記(Biographie)

c)書簡(Correspondance)

d)セザンヌとの対話(Conversations avec Cezanne)

e)コレクター(Collectionneurs)

f)年代記(Chronologie)

②様式論(史)(Théorie/Histoire du style)
③形式主義(Formalisme)
④現象学(Phénoménologie)
⑤精神分析(Psychanalyse)
⑥記号論(Sémiologie)
⑦水浴図研究(orジェンダー)(Baigneurs/Baigneuses/Théorie du genre)
⑧受容(Réception)
⑨場所(Lieu)

a)モティーフ探し( La recherche du motifs)

b)モティーフと作品の比較研究(Comparaison des motifs avec les ɶuvres)

c)風土、文化、芸術(Climat, Culture, Art)

d)創造的触媒としての場所(Le lieu comme catalyseur pour la création)

⑩社会史(Histoire sociale)

3)日本の雑誌「セザンヌ特集号」(Numéros spéciaux consacrés à Cezanne dans les revues japonaises)

 

II.言語別文献表   Bibliographie par langues

(各章の執筆者が重要だと見なした文献、10点を挙げ、解説を加えた。)

1)フランス語圏(francophone)

(工藤弘二)(par Kôji Kudô)

2)アングロサクソン圏(anglo-américain)

(浅野春男)(par Haruo Asano)

3)ドイツ語圏(germanique)

(大木麻利子)(par Mariko Ohki)

4)日本語圏(japonais)

(永井隆則)(par Takanori NAGAÏ)

 

索引(Index)